Τα επτά παιδιά του Σιμενόν

"Τι σκέφτεσαι να κάνεις;" με ρώτησε ο Μπερνάλες.
"Να ταΐσω τον Σιμενόν."
"Δεν μπορείς να μιλήσεις σοβαρά; Από τότε που σε ξέρω δεν έχω μπορέσει να καταλάβω γιατί αγαπάς τόσο αυτό το ζώο. Να ήταν κανένας σκύλος θα το καταλάβαινα, μα ένας γάτος...!"
"Δεν συγκρίνεται ο γάτος με το σκύλο."
"Γιατί;"
"Θα σου απαντήσω με ένα χωρίο του Ζαν Κοκτώ: Προτιμώ τους γάτους από τους σκύλους γιατί δεν υπάρχουν αστυνομικοί γάτοι."

Ραμόν Δίας Ετερόβικ, Τα επτά παιδιά του Σιμενόν, μετ. Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδόσεις Opera, Αθήνα, 2001