Προειδοποιήσεις για άγριους σκύλους που δαγκώνουν έχουμε δει πολλές: σε εισόδους αυλών, καταστημάτων κ.λπ. Πόσο παλιές μπορεί να είναι; Αρχικά είχα την εντύπωση ότι είναι επινόηση των καιρών μας που εφαρμόστηκε κατ' ανάγκην, μετά από πολλές επιθέσεις σκύλων σε απρόσκλητους επισκέπτες, ή σαν μέσο αποθάρρυνσης αυτών ακριβώς των επισκεπτών. Η αλήθεια είναι πως από την ρωμαϊκή εποχή υπήρχαν τέτοιου είδους ταμπέλες που προειδοποιούσαν τον επισκέπτη για την ύπαρξη σκύλου. Οι επιγραφές εκείνης της εποχής ήταν πολύ πιο μεγάλες και αναλόγως πιο χρονοβόρα ήταν η κατασκευή τους: ψηφίδα ψηφίδα έφτιαχνε το μωσαϊκό ο τεχνίτης όπου αναπαριστούσε ένα σκύλο η εικόνα του οποίου συνοδευόταν από κεφαλαία γράμματα με την προειδοποίηση CAVE CANEM (λατινικά: Πρόσεχε το σκύλο.) Σχετική μαρτυρία βρίσκουμε και στο Σατυρικόν του Πετρωνίου:
"Ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena
vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum CAVE CANEM."
(Στα δεξιά καθώς μπαίναμε, όχι μακριά από τη γωνιά της εισόδου ήταν ζωγραφισμένος στον τοίχο ένας θηριώδης σκύλος, δεμένος με αλυσίδα και από πάνω του έγραφε με κεφαλαία γράμματα: ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ.
-για την άθλια μετάφραση ευθύνεται ο τουκιθεμπλόμ)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου